Первым среди горнолыжных центров Норвегии Альпинцентр Хафьелль выпустил русскоязычную версию своего веб-сайта www.hafjell.no.

Практику перевода на русский язык отдельных страниц сайта с практической информацией в Хафьелле ввели в прошлом году, когда стала заметна тенденция увеличения потока лыжников из России. Одновременно переводятся брошюры с картой трасс. С помощью веб-камер лыжники могут отслеживать погодные условия в Хафьелле и заранее спланировать катание. Большое внимание уделено сервисным сведениям, прокату лыж и школе катания горнолыжного центра.

Информация на русском языке пользуется большим спросом также у горнолыжников из прибалтийских стран. Пояснения на русском размещены рядом с подъёмниками и в других ключевых точках.

В 2007 году брошюры на русском и немецком языках были напечатаны одинаковыми тиражами, что доказывает равнозначную заинтересованность в рынках столь непохожих стран.