Известный фрирайдер Лука Пандолфи погиб в лавине

Печально… RIP. Еще один человек Шамони…

Этих людей нам не понять. Они живут на другой планете. И умирают там. И никогда не задаются вопросим: «А на фига все это нужно?» Просто они другие.

Почти 20 лет назад погиб такой - другой - парень из Шимони, тоже сноубордист Марко Сиффреди. К своим 22 годам успел пройти массу сложнейших райдовых  маршрутов, включая спуск с Эвереста через кулуар Нортона. Через год был опять на вершине Эвереста. На этот раз хотел пройти через кулуар Хорнбейна.

Через пару минут он стартанет. И больше его никто не увидит. Пропал.

RIP

Лавина сорвала датчик? Это как? 

Лавина сорвала датчик? Это как? 

Наверное, висел снаружи...

Некоторые люди, сбитые на дороге автомобилем, вообще, из обуви вылетают...

Лавина сорвала датчик? Это как? 

Не знаю, нет подробностей. Может чуть позже будут, но в принципе если по скалам поелозит, то может ободрать тонкую куртку и дальше сорвать датчик, либо может хранил в накладных карманах штанов, но думаю что такой опытный человек не стал бы этого делать.

Лавина сорвала датчик? Это как? 

В оригинале вообще-то "The avalanche had torn off Pandolfi’s beacon".

To turn off - это скорее выключить, чем сорвать. Так что возможно это либо продолжение истории с Pieps, либо ещё у одного бренда проблемы с самопереключающейся кнопкой.

нет, torn off - это именно сорвать/оторвать

3-я форма от to tear

Вот-вот. Практически нереально сорвать бипер, можно им прилететь о скалу, конечно, но тогда причиной смерти станет явно не удушье. Интересно было бы почитать подробности. И судя по видео, объем доски был огромный.

В оригинале вообще-то "The avalanche had torn off Pandolfi’s beacon".

To turn off - это скорее выключить, чем сорвать. Так что возможно это либо продолжение истории с Pieps, либо ещё у одного бренда проблемы с самопереключающейся кнопкой.

Torn и Turn разные вещи, Torn off это скорее "ободрать, оторвать"

Кроме того в другом источнике было вот так "In the fall Pandolfi also lost the device used to track down people buried under the snow." , подразумевается что "он при падении (либо же при движении вниз в лавине) потерял устройство"

Torn и Turn разные вещи, Torn off это скорее "ободрать, оторвать"

 

Кроме того в другом источнике было вот так "In the fall Pandolfi also lost the device used to track down people buried under the snow." , подразумевается что "он при падении (либо же при движении вниз в лавине) потерял устройство"

Где-то заплакала моя учительница английского. Спасибо за уточнение - признаю, был не прав.

RIP

Возможно, он мог погибнуть в момент попадания в лавину. В таком месте его могло ударить о скалы, может и датчик от этого сорвало.

чтобы понятно было о ком речь - https://cedricbernardini.com/2021/03/25/luca-pandolfi-is-dead/ - это блог о Лука Пандолфи

Да, очень жаль...

Но судя по высоте линии отрыва и перепаду транзита у него не было шансов. А конкретное место не упоминалось в оригинале? Высота 1900 как-то очень низка для окружающих гор.