+4

Прошли первые тренировки в Кран-Монтане и Китцбюэле. Есть потери

horohoro Лента автора 20 Января 2021 (20:41) Просмотров: 1055 8

22-24 января в швейцарской Кран Монтане состоится женский этап Кубка мира. 22 и 23 запланированы два скоростных спуска, 24 - супер-гигант на трассе Mont Lachaux.  Сегодня первую тренировку скоростного спуска выиграла итальянка Софья Годжиа.

 

Очень серьезное падение завершило сезон для австрийской спортсменки Нины Ортлиб. Во время обследования в больницк Сьона, куда девушку доставили на вертолете из Кран-Монтаны, подтвердились самые страшные опасения. Разрыв передней крестообразной связки, внутренней связки, разрывы наружного мениска и коленной чашечки. Дочь бывшего олимпийского чемпиона Патрика Ортлиба переведена в санаторий Шенк в Шрунсе, где ее прооперирует доктор Кристиан Шенк.

В прошлом у  24-летней специалистки по скоростным дисциплинам уже бил разрыв сухожилия коленной чашечки наряду с разрывами крестообразной связки, внутренней связки и мениска. В общей сложности колено уже перенесло четыре операции. Но это далеко не все: перелом плеча, перелом бедра, две травмы лодыжки, три перелома руки, включая пересадку кости, перелом ребра и носа. 

Пожелаем молодой австрийке скорейшего выздоровления. 

У мужчин в Китцбюэле также успешно прошла первая официальная тренировка. Лучшее время показал победитель в супер-гиганте в Бормио этой зимой американец Райан Кокран-Сигл, второе - у его товарища по команде Тревиса Ганона, третье - у 40-летнего ветерана Ханнеса Райхельта. 

По общему мнению, печально известная трасса оказалась довольно дружелюбной во время тестового спуска. Редко увидишь так много расслабленных лиц после тренировочного дня на Kitzb'heler Hahnenkamm. 

"Редко я после финиша мог сказать, что на трассе было очень приятно", - говорит Винсент Крихмайр. Как обычно, во время первой тренировки многие спортсмены были осторожны. 

Вот что сказал Райан Кокран-Зигле: "Штрайф - крутой и уникальный трек, где много проблем. Даже если он отличается от прошлогоднего, это все равно Китцбюэль". 

"Я бы сказал, что почти нет льда", - делится Винсент Крихмайр. "В последние несколько лет всегда было трудно идти по льду. Но все еще может измениться. На первой тренировке никто не находится на пределе, скорость далека от гоночного темпа. Будет теплее, станет сложнее. Мышеловка всегда очень страшная, но вы должны сосредоточиться, с умом распределять силу и агрессивность".

По мнению Маттиаса Майера на трассе "есть места, которые немного более сложные, чем в последние годы, но и проходы, которые проще пройти". 

Макс Франц подтвердил, что спускаться было «очень приятно». Он похвалил работников трассы, которые расчистили полметра свежего снега в понедельник.

40-летний Ханнес Райхельт счастлив, что показал третье время на тренировке. "У меня камень упал с души. Я сделал некоторые изменения в технике, было сложно проходить трассу, но все получилось."

Завтра - вторая тренировка и в пятницу нас ждет первая гонка на Штрайфе. 

 

Источник laola1.at

Источник: ski.ru
+4
  • 24
  • 4
  • 1
0  
borisign    21 Января 2021 (01:37)   #

horohoro, ср. 20 Января 2021 (20:41)

Очень серьезное падение завершило сезон для австрийской спортсменки Нины Ортлиб.

Простите, а как давно это падение  начало сезон ?

horohoro, ср. 20 Января 2021 (20:41)

разрывы наружного мениска и коленной чашечки

Разве это не кость ?

 

Искренне жаль молодую женщину. Почитал в сети про нее и про папу-олимпийца.

Обнаружил на нашем ресурсе перевод ее интервью 2018-го под названием:

Нина Ортлиб: «Пока я далека от того, чтобы целиком посвятить себя спорту»

 

Предлагаю сравнить последний абзац статьи на скиру и перевод Гуглом источника:

 

- То есть вы уже готовы в 21 год положить все силы на алтарь спортивной карьеры?
NINA ORTLIEB: Нет, еще нет. Я очень целеустремленный человек. Параллельно с соревнованиями я учусь в Инсбруке, в Центре менеджмента. Спорт, конечно же, на первом плане, но все-таки я пока далека от того, чтобы посвятить себя спорту целиком.

 

-  За 21 год вы хотели все бросить и отложить горнолыжную карьеру?

НИНА ОРТЛИБ: Нет, никогда. Я очень амбициозный человек. Кроме того, я все еще изучаю бизнес-администрирование в Management Center Innsbruck, но сопровождаю его. Для меня спорт явно на первом плане, я еще далек от мысли бросить курить.

 

Нина отвечает отрицательно, но вопросы прямо противоположны !

Откуда взялось заглавие статьи на скиру ?

 

Вопрос. Вы верите в сглаз ?

  • 25
  • 4
  • 4
0  
merry_candy    21 Января 2021 (08:48)   #

 

Предлагаю сравнить последний абзац статьи на скиру и перевод Гуглом источника:

 

Гугл лучше перевел

  • 24
  • 4
  • 1
0  
borisign    21 Января 2021 (12:42)   #

Гугл лучше перевел

 

Нейросеть...

Вы бы видели, как сейчас в Москве зарабатывают на заверенном у нотариуса переводе документов...

0  
vbg    21 Января 2021 (13:04)   #

Wollten   Sie in den 21 Jahren einmal  alles hinschmei?en und die Ski-Karriere   zu den Akten legen?

Хотели бы Вы  за эти 21 год    однажды все   выбросить      и     лыжную карьеру положить в архив? 

 

Nein, noch nie.  Ich bin ein sehr ehrgeiziger       Mensch. 

Нет, еще никогда. Я          очень  честолюбивый человек.

 

Daneben       betreibe ich zwar am Management Center Innsbruck noch ein BWL-Studium, aber begleitend.

Вместе с тем занимаюсь  я  хотя в Management Center Innsbruck  еще   и  BWL-Studium,  но  попутно.

 

Der Sport  steht f?r mich  klar im Vordergrund,  von Aufh?rgedanken      bin ich noch weit   entfernt.

Этот спорт стоит для меня четко на первом плане, от  мыслей о прекращении     я  еще  далеко удалена.

 

Это ж немецкий. Там же все просто.  

  • 24
  • 4
  • 1
0  
borisign    21 Января 2021 (13:23)   #

Wollten   Sie in den 21 Jahren einmal  alles hinschmei?en und die Ski-Karriere   zu den Akten legen?

Хотели бы Вы  за эти 21 год    однажды все   выбросить      и     лыжную карьеру положить в архив? 

 

Nein, noch nie.  Ich bin ein sehr ehrgeiziger       Mensch. 

Нет, еще никогда. Я          очень  честолюбивый человек.

 

Daneben       betreibe ich zwar am Management Center Innsbruck noch ein BWL-Studium, aber begleitend.

Вместе с тем занимаюсь  я  хотя в Management Center Innsbruck  еще   и  BWL-Studium,  но  попутно.

 

Der Sport  steht f?r mich  klar im Vordergrund,  von Aufh?rgedanken      bin ich noch weit   entfernt.

Этот спорт стоит для меня четко на первом плане, от  мыслей о прекращении     я  еще  далеко удалена.

 

Это ж немецкий. Там же все просто.  

 

Откуда же Гугл взял про курение ?

0  
NickSGori    21 Января 2021 (22:25)   #

Дочь бывшего олимпийского чемпиона? Бывшего? Это как? Был чемпион, а потом что, отобрали чемпионство?

  • 25
  • 4
  • 4
0  
merry_candy    21 Января 2021 (22:32)   #

Откуда же Гугл взял про курение ?

Это он придумал. Я с языков, которые не знаю, всегда на английский гуглом перевожу - лучше справляется, чем переводя на менее распространенные языки. В английском про курение не было.

  • 24
  • 4
  • 1
0  
borisign    21 Января 2021 (23:23)   #

Это он придумал. Я с языков, которые не знаю, всегда на английский гуглом перевожу - лучше справляется, чем переводя на менее распространенные языки. В английском про курение не было.

 

И на украинский нормально перевел:

У 21 рік ви хотіли кинути все і відкласти свою лижну кар’єру в сторону?
НІНА ОРТЛІЕБ: Ні, ніколи. Я дуже амбіційна людина. Крім того, я все ще вивчаю бізнес-адміністрування в Інсбруці, але супроводжую його. Для мене спорт явно на першому плані, я ще далеко від роздумів про відмову.