Вот краткий перевод:
French Cut Tips Off Of Rockered Skis
- французские лыжи с рокером и обрезанными концами
Мастера французской лыжной компании Coreupt должно быть были слегка под кайфом, когда им показалось, что такие лыжи – это клеевая идея.
На первый взгляд кажется, что они взяли K2 Hellbent, сделали их чуть потолще, подлиннее и обрезали их с обеих концов.
Update: новые лыжи CoreUPT реально работают на горе!
После тестов компания CoreUPT сообщила, что их новые лыжи реально катят и что они будут называться Big Balls!
Пока что их выпуск будет очень лимитированным.
CoreUPT даже отдали одну такую эксклюзивную пару на аукцион, прибыль с которого идет Mountain Riders Association, которые занимаются уборкой мусора со клонов, борются против потепления и т.д.
Когда у разработчиков лыж сносит крышу они способны родить такого монстра:
Длина 207см, талия 127см, радиус 47м, двойной рокер - знакомтесь - это Big Balls!
Авторы утверждают, что лыжики простые и легкие в управлении (но ведь для каждого это по-своему)).
Команда The SkiersRealm получила эти лыжи на тесты и отправилась пробовать их в свежем 20см пухляке.
Лица людей на подъемниках выглядели забавно - таких лыж еще никто не видел
) Пока что команда тестеров сообщает только, что это был ФАН и что улыбки не покидали их лиц весь день.
Более подробную инфу обещают через неделю…
И все...пока больше ничего не удалось нарыть про эти ээээ /дрова/ Big Balls...
: Наверное, это только для аццкого отжига попрямой...
где-нить в бездонном пудере... 
