0

Викторина "Я и Доломиты". Наука, легенда и вино.

Yumka Лента автора 24 Декабря 2014 (15:02) Просмотров: 209 0
Прим. редакции  - Данный текст размещен в рамках конкурса "Я и Доломиты",  просим всех желающих оценить его с точки зрения изящности и оригинальности формулировки, а также интуитивности возможного ответа. Для оценки используйте кнопку
, под текстом. 

 
ВОПРОС

Благодаря соединению карбонат магния-кальция, из которого состоит доломит, в Доломитовых Альпах можно круглый год наблюдать удивительный феномен, отразившийся в местных легендах о розовом саде короля Лаурино. Термин, обозначающий этот феномен, также применяется для красного вина, изготовляемого в Озерной долине итальянской провинции Тренто. Назовите этот термин и феномен.

ОТВЕТ
Скрытый текст

«Энросадира» (итал. Enrosadira, возможный вариант прочтения – энрозадира) – характерный розово-фиолетовый цвет, которым окрашиваются склоны гор в Доломитах при закате.
Неправильно: Alpenglow (Alpenglühen), см. разницу здесь: http://www.alpineadventureagency.com/about-the-region/the-majestic-do lomites/the-enrosadira-phenomenon.html
 
Источники:
http://www.dolomitiunesco.it/en/the-dolomites/customs-and-traditions/
http://it.wikipedia.org/wiki/Enrosadira
http://www.alpineadventureagency.com/about-the-region/the-majestic-do lomites/the-enrosadira-phenomenon.html
 
0