+1

Женский гигантский слалом на Кронплац  пройдет сегодня без зрителей

horohoro Лента автора 26 Января 2021 (12:21) Просмотров: 377 17

В горнолыжном Кубке мира один этап следует за другим без передышки. Следом за последней скоростной гонкой в Кран-Монтане идет четвертый гигантский слалом сезона на трассе Эрта в долине Пустер в южном Тироле. Это последний гигант перед Чемпионатом мира в Кортина д`Ампеццо.

Поскольку итальянки сейчас находятся в отличной форме в этой дисциплине, тысячи поклонников, несомненно, захотят посетить гонку. Однако из-за пандемии зрителей не пускают.

Первая попытка начнется в 12.30 (мск); через три часа будет второй заезд.

На старт выйдут 64 спортсменки из 20 стран.

Постановщиком трассы в первой попытке стал французский тренер Jean-Noel Martin. Трасса на 45 ворот получилась ритмичная . Вторую попытку будет ставить швейцарец Ярго Ротен.

В понедельник на место проведения соревнований прибыл величайший итальянский лыжник всех времен Альберто Томба. Вместе с менеджерами оргкомитета он посетил итальянскую сборную и пожелал им всего наилучшего в гонке. Конечно, горнолыжная суперзвезда из Болоньи будет находиться сегодня в финишной зоне и будет держать пальцы скрещенными.

Метеорологи южного Тироля обещают сегодня солнечную погоду  с  ярко-голубым небом, солнцем и хорошей зимней температурой -14 наверху и -4  в Кронплаце.

Лидером сезона в гиганте является итальянка Марта Бассино. Она финишировала в четырех из пяти гонок и все четыре раза она выиграла. Даже если она потерпит неудачу в своей домашней гонке, она все равно сохранит красную майку лидера в дисциплине.

Ей противостоит швейцарк а Мишель Гизин. И даже София Годжия и Федерика Бриньоне могут успешно выступить на трассе Эрта. Вовремя набрала форму француженка Тесса Уорли, двукратная чемпионка мира в гиганте. После того, как американка Микаэла Шиффрин не принимала участия в скоростных гонках в Швейцарии, она опасна для своих соперниц.

Петра Влхова из Словакии после успешного выступления в спусках в Кран-Монтане, также будет биться за победу. Этого же можно ожидать от швейцарки Лары Гут-Бехрами, шведки Сары Хектор или молодой словенки Меты Хроват. 

Россию представляют Анастасия Силантьева (№55) и Екатерина Ткаченко (№ 63). Странно, почему такой именно такой порядок номеров.

Источник: ski.ru
+1
  • 9
  • 4
0  
SASН    26 Января 2021 (13:07)   #

У вас источник неверный, трасса Эрта находится в другой долине ))

И правильно пишется Кронплатц  wink.png

Как то неловко за скиру (

0  
Поп    26 Января 2021 (15:22)   #

Дык в сайте Кронплатца именно Ерта. 

Audi FIS Ski World Cup KronplatzThe 26th of January 2021 is dominated again by the Audi FIS Ski World Cup at Kronplatz. After the very successful races in 2017, 2018 and 2019, the international ski association decided to award a World Cup race to Kronplatz again. The date will be between the speed competitions in Crans Montana and Garmisch-Partenkirchen. The highly demanding giant slalom on the ERTA slope in S. Vigilio di Marebbe at the Kronplatz can thus be seen as a direction for the FIS Alpine Worldchampionships in Cortina d'Ampezzo.

  • 9
  • 4
0  
SASН    26 Января 2021 (15:45)   #

Дык в сайте Кронплатца именно Ерта. 

Audi FIS Ski World Cup KronplatzThe 26th of January 2021 is dominated again by the Audi FIS Ski World Cup at Kronplatz. After the very successful races in 2017, 2018 and 2019, the international ski association decided to award a World Cup race to Kronplatz again. The date will be between the speed competitions in Crans Montana and Garmisch-Partenkirchen. The highly demanding giant slalom on the ERTA slope in S. Vigilio di Marebbe at the Kronplatz can thus be seen as a direction for the FIS Alpine Worldchampionships in Cortina d'Ampezzo.

 

Ну да, трасса Эрта в посёлке S.Vigilio di Marebbe, кто спорит. Неверно в новости написано "на трассе Эрта в долине Пустер "

0  
starper    26 Января 2021 (16:01)   #

Трансляция во сколько по Евроспорту сегодня?

  • 9
  • 4
0  
SASН    26 Января 2021 (16:05)   #

Трансляция во сколько по Евроспорту сегодня?

 

Щас идёт по Е1, уже заканчивается 2 заезд. в 21.35 повтор трансляции будет.

  • 9
  • 4
0  
SASН    26 Января 2021 (16:25)   #

Итог гонки GS:

 

1. Worley 

2. Gut-Behrami

3. Bassino

0  
starper    26 Января 2021 (16:29)   #

Спасибо, успел посмотреть. Гизин сил не хватило( Но выехала чудом цирковым

 

Возрастная француженка всех сделала на суровой трассе!

0  
cymax    26 Января 2021 (16:45)   #

У вас источник неверный, трасса Эрта находится в другой долине ))

Так это перевод поди а ля такой новости. Пустерталь - это же не только долина, но административный район ЮТ, в состав которого входят 26 муниципалитетов, в том числе и Мареббе, и Бадия, и Корвара. В спортивном мире никто не знает всех локальных географических названий, вроде Val di Marebbe или Vigiltal. Ориентируются по более-менее известным. Так что ошибки нет, в общем-то. Кому надо - тот знает, где это icon_smile.gif

 

---

Kronplatz – Auch die Ski-Damen kommen kaum zum Durchatmen. Wenige Tage nach dem letzten Speedrennen in Crans-Montana sehen wir auf der Erta-Piste im S?dtiroler Pustertal einen Riesentorlauf. Nach den spannenden Rennen am vorletzten Wochenende in Kranjska Gora, kann man sich auf einen turbulenten Riesenslalom auf dem Kronplatz freuen. Da sich die italienischen Damen in dieser Disziplin in Hochform befinden, h?tten sicher tausende von Fans die Piste ges?umt. Wegen der Corona-Pandemie sind jedoch keine Zuschauer zugelassen. Der erste Durchgang beginnt um 10.30 Uhr (MEZ); drei Stunden sp?ter geht der zweite Lauf ?ber die B?hne. Die offizielle FIS Startliste f?r den 1. Durchgang beim Riesenslalom der Damen, am Dienstag um 10.30 Uhr am Kronplatz, sowie die Startnummern und den FIS Liveticker finden sie im Men? oben.

  • 9
  • 4
0  
SASН    26 Января 2021 (17:54)   #

Так это перевод поди а ля такой новости. Пустерталь - это же не только долина, но административный район ЮТ, в состав которого входят 26 муниципалитетов, в том числе и Мареббе, и Бадия, и Корвара. В спортивном мире никто не знает всех локальных географических названий, вроде Val di Marebbe или Vigiltal. Ориентируются по более-менее известным. Так что ошибки нет, в общем-то. Кому надо - тот знает, где это icon_smile.gif

 

---

Kronplatz – Auch die Ski-Damen kommen kaum zum Durchatmen. Wenige Tage nach dem letzten Speedrennen in Crans-Montana sehen wir auf der Erta-Piste im S?dtiroler Pustertal einen Riesentorlauf. Nach den spannenden Rennen am vorletzten Wochenende in Kranjska Gora, kann man sich auf einen turbulenten Riesenslalom auf dem Kronplatz freuen. Da sich die italienischen Damen in dieser Disziplin in Hochform befinden, h?tten sicher tausende von Fans die Piste ges?umt. Wegen der Corona-Pandemie sind jedoch keine Zuschauer zugelassen. Der erste Durchgang beginnt um 10.30 Uhr (MEZ); drei Stunden sp?ter geht der zweite Lauf ?ber die B?hne. Die offizielle FIS Startliste f?r den 1. Durchgang beim Riesenslalom der Damen, am Dienstag um 10.30 Uhr am Kronplatz, sowie die Startnummern und den FIS Liveticker finden sie im Men? oben.

 

Всё таки, Пустерталь это долина, географически входящая в автономию Трентино-ЗюдТироль, а не административный район. У этой долины много боковых долин в том числе Арнталь, Сесто, Валь-ди-Мареббе и т.д. И эти долины исторически имеют свое название. Называть это обобщающим Пустерией неверно.   

В Ладинии, Валь Бадиа делится на две части: Альта Валь Бадиа ( Корвара и Бадиа ) и Басса Валь Бадиа ( Ла Валле , Сан Мартино ин Бадиа и Мареббе ). Сан-Виджилио-ди-Мареббе, где проводятся этапы кубка мира никак не Пустерталь. 
То что перевод корявый согласен, на многих сайтах пишут обобщающе.
Ну для horohoro простительно, в том году Андреев,комментируя этап кубка в Лиенце, сказал что тут в Южном Тироле .... )))) 
Ок, будем снисходительны. )
  • 1
0  
virus_hse    26 Января 2021 (22:44)   #


Возрастная француженка всех сделала на суровой трассе!

Да ну, не. Молоденькая ещё :-)
0  
cymax    27 Января 2021 (00:54)   #

Всё таки, Пустерталь это долина, географически входящая в автономию Трентино-ЗюдТироль, а не административный район.


Есть такое официальное административное деление в Италии, я же не зря написал про 26 муниципалитетов. И Бадия - это тоже Пустерталь icon_smile.gif Ну, да ладно, не суть. Когда ещё туда поедем, чтобы в очередной раз подковаться в этих тонкостях.

Скрытый текст
1280px-Comunit%C3%A0_comprensoriali_Alto

 
  • 9
  • 4
0  
SASН    27 Января 2021 (12:52)   #
То что, один из 8 районов ЮТ называется районная община Пустерталь / Bezirksgemeinschaft Pustertal, отдаленно применимо к географическкому значению слова долина. 
И правильно говорят и пишут так - что глк Шпайкбоден находится в Арнтале, а не Пустертале. Также как и, где проходят кубковые этапы на Гран Ризе и Саслонге, в Валь Бадии и Валь Гардене/Гарденталь, хотя территориально относятся к районной общине Пустерталь ЮТ. Не исключение и соревнования в Сан-Виджилио на трассе Эрта, в долине Валь-ди-Мареббе.
Если Манфреда и Мануэлу Мёльгг спросить - вы где живете, они скажут в долине Марребе. Хотя ответ - в Южном Тироле, Пустарталь или Валь Бадии тоже
 имеет место быть. Вообщем коллега, если когда нибудь снова посетим Кронплатц, то уточним у местных ладинов в San Vigilio, мы хде - в какой долине находимся? ))) 
 
0  
MarsPetr    27 Января 2021 (15:19)   #

Хорошо бы еще авторам ski.ru запомнить, что гонки бывают у лыжников, автогощиков и т.д., у яхтсменов - регата, у плавцов - заплыв, а у горнолыжников - соревнования по ... (вид программы)

  • 234
  • 45
  • 17
0  
horohoro    27 Января 2021 (22:17)   #

Видите вверху написано "race completed". Race - гонка. Именно так эти соревнования по... и называются во всем мире

0  
vbg    27 Января 2021 (15:25)   #

у плавцов - заплыв

 

а у пловцов - зоплыв

0  
cymax    27 Января 2021 (23:42)   #

Также как и, где проходят кубковые этапы на Гран Ризе и Саслонге, в Валь Бадии и Валь Гардене/Гарденталь, хотя территориально относятся к районной общине Пустерталь ЮТ.

Ты сам уже запутался. Хотя это я тебя подтолкнул icon_smile.gif Валь Гардена - это не Пустерталь ни в каком варианте. И Гарденталя тоже нет. Есть Грёденталь = Валь Гардена. И Гадерталь = Валь Бадия icon_smile.gif

В общем, я закончу эту дискуссию. Понятно, что каждый останется при своём мнении. А автор новости твоё замечание просто проингорирориовал(а) icon_smile.gif
0  
AWolf    28 Января 2021 (09:04)   #

а у пловцов - зоплыв

зачёт!)))