Новости Валь Торанса

o …модифицированный сноупарк… Знаменитый сноупарк Валь Торанса – это невероятное место встречи всех перспективных фристайлеров и примкнувших в секторе 2 Lacs, занимающее площадь 88.000 кв.м., к этой зиме стал еще больше! Мы позаботились о том, чтобы еще комфортнее здесь чувствовали себя и начинающие, и опытные лыжники и сноубордисты. В зоне для начинающих, которая заметно увеличится, появятся зеленые и голубые table tops, несложные рейлы и новое развлечение – маршрут, который мы называем “слаломный холм”. Дополнительная информация - Club des Sports : +33 (0 )4 79 00 01 08 / cdsports@valthorens.com o …ски-пасс для начинающих... Мы предлагаем специальный абонемент для начинающих на 8 подъемников, обслуживающих легкие трассы, со скидкой 50%! Дневной ски-пасс для начинающих – 19.5 €, ски-пасс на полдня – 15.5 € Дополнительная информация - SETAM : +33 (0) 4 79 00 07 08 / setam@valthorens.com ВМЕСТО ЛЫЖ: ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПОПРОБОВАТЬ… • …ПРОГУЛКИ В ГОРАХ – НОВЫЙ СПОСОБ ОТКРЫТЬ ДЛЯ СЕБЯ ЗОНУ КАТАНИЯ… Несколько подъемников поднимают в горы тех, кто не катается на лыжах для активного отдыха иного рода – прогулок по специальным маршрутам, во время которых весь горнолыжный регион и окружающие Альпы открываются с абсолютно другой стороны! 6-дневный абонемент для “пешеходов” стоимостью 54€ дает право неограниченного доступа на 8 подъемников: Peclet Funitel, гондолы Cairn и Caron, канатную дорогу Cime Caron, кресельный подъемник Moutiere (только подъем, спуск пешком через пешеходный маршрут Lacs), Grand Fond Funitel, кресельный подъемник Rosael и гондола 3 Vallees Express (в Orelle) (билеты в один конец стоят 8-19 € в зависимости от направления). Подъем в горы без лыж - отличный способ насладиться свежим воздухом и окружающей природой для некатающихся! Равно, как может он обернуться и необычным путешествием, например, в долину Maurienne, веселым и захватывающим санным спуском до самого курорта (12€ за спуск) или просто приятной встречей с друзьями в одном из ресторанов на трассах курорта. Продолжительность пеших путешествий в районе Валь Торанса варьируется от 1 часа 30 минут до 5 часов, протяженность маршрутов от 2 до 6.1 км. Пешие маршруты в Орелле также доступны с помощью лыжных подъемников. Дополнительная информация - Tourist Office: +33 (0) 4 79 00 08 08 / valtho@valthorens.com • …ВОЛШЕБНЫЙ ВЕЧЕР В ТРАДИЦИОННОЙ ЮРТЕ В САМОМ СЕРДЦЕ РАЙОНА КАТАНИЯ! Владельцы Chalet de la Marine на высоте около 2.500 м в непосредственной близости от голубой трассы Dalles построили настоящую монгольскую юрту. Каждый вечер во вторник, среду и четверг шале предлагает всем гостям Валь Торанса уникальное приключение. В просторном, комфортном, уютном и аутентичном месте вы сможете попробовать традиционные монгольские блюда (рагу, запеченные яблоки, соленый чай с молоком…), приготовленные поварами Chalet de la Marine на античной печи прямо посреди юрты за несколько минут до прибытия гостей. Мерцающие огоньки курорта далеко внизу в самом сердца горного массива придадут этому необыкновенному вечеру особую, сказочную атмосферу. Добраться до юрты можно с помощью кресельного подъемника Cascade (последний подъем между 17:00 и 17:30) или на снегоступах (в сопровождении гида). Возможен спуск вниз с факелами по окончании вечера. Дополнительная информация - Chalet de la Marine : +33 (0) 4 79 00 01 86 / contact@chalet-val-thorens.com • …СПУСК НА САНКАХ! В Валь Торансе есть саночные трассы, которые удовлетворят пожеланиям любого из наших гостей! Независимо от того, один ли вы, с семьей или друзьями, какого вы возраста и насколько ловко управляетесь с санками – вы непременно найдете спуск для себя! >> Для детишек старше 2-х лет спокойная и безопасная саночная зона развлечений находится в районе Place Caron в самом центре курорта. >> Ребята от 6 до 10 лет, поклонники зимних видов спорта, наверняка будут в восторге от новой саночной трассы протяженностью 250 метров с перепадом высот 45 метров, которая включает несколько веселых поворотов для пущего удовольствия ребятни. Приятный сюрприз заключается в том, что им не придется топать вверх, толкая перед собой санки или подтягивая их за собой! Две движущиеся дорожки, стартующие у самого окончания трассы обратно наверх к Place Caron, сделают этот подъем легким и приятным, а удовольствие от очередного спуска еще более полным. >> Наконец, для тех, кому уже исполнилось десять, а также для их взрослых друзей и родителей Валь Торанс предлагает захватывающее приключение, которое начинается на отметке 3.000 метров над уровнем моря! Отсюда стартует самая длинная во Франции саночная трасса – протяженностью 6 км, с перепадом высот 700 метров и средним временем в пути около 45 минут. Еженедельно организуются три ночные сессии спусков по этой трассе. Добраться до старта взрослые и дети от 10 лет могут на подъемнике Peclet Funitel. Стоимость: от 12€ с человека за спуск в дневное время и 18.50€ - вечером. Бесплатно для детей 5-10 лет при условии, что они спускаются в санках с одним из родителей. Дополнительная информация - SETAM : +33 (0) 4 79 00 07 08 / setam@valthorens.com ГАСТРОНОМИЯ • ЖАН СЮЛЬСПИС, МНОГОГРАННЫЙ ЗВЕЗДНЫЙ ШЕФ-ПОВАР В марте 2010 года 31-летний Жан Сюльспис, виртуозный шеф-повар ресторана Oxalys в Валь Торансе получил свою вторую звезду Мишлена, став, таким образом, самым молодым шефом во Франции, отмеченным двумя звездами! Для самого Жана Сюльсписа вторая звезда оказалась не менее важной, чем первая: “Получить звезду гида Мишлен – этот, наверное, так же потрясающе, как и выиграть Олимпийскую медаль! Я был просто в восторге от этой награды!” Этой зимой помимо заслуживших столь высокие оценки “классических” для него блюд, Жан Сюльспис откроет для гостей Валь Торанса новые гастрономические секреты в ресторане Oxalys. Стоимость: фиксированные меню от 48 до 110€. Увлеченный сам, Жан Сюльспис горит желанием поделиться своим мастерством и со своими гостями любых возрастов: >> Уроки высокой кухни Несколько раз в месяц в воскресный полдень гости Валь Торанса смогут проникнуть “за кулисы” мишленовского ресторана Жана Сюльсписа. Их “экскурсия” продлится около двух часов, за которые они успеют познакомиться с различными ароматами и вкусом местных продуктов и создадут 5 блюд: 3 закуски и 2 десерта. Уроки высокой кухни расчитаны на группу из 8 человек. Вы сможете попробовать свои кулинарные изобретения здесь же, с бокалом шампанского в конце занятий. Стоимость: 60€ с человека. >> Секреты его рецептов После своей первой книги “Ma cuisine de Savoie”, вышедшей в 2005 году (издательство Libris) и второй - “Altitude 2,300 metres” (издательство Glenat), Жан Сюльспис готовит к выпуску третью кулинарную книгу, посвященную семьям. Это 180-страничное издание наряду со сложными содержит достаточно много простых рецептов, которые окажутся вполне по силам семейной компании. Книга выходит в октябре 2010 года. Дополнительная информация - L’Oxalys : +33 (0 )4 79 00 12 00 / contact@restaurant-loxalys.fr - Jean Sulpice : +33 (0) 6 32 64 27 66 ЧТО НОВОГО В CLUB DES SPORTS • БЫВШИЙ ТРЕНЕР ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЫЖНОЙ КОМАНДЫ, ВИНСЕНТ МИЛЛЕ (VINCENT MILLET) ПРИСОЕДИНИЛСЯ К СПОРТИВНОМУ КЛУБУ ВАЛЬ ТОРАНСА (CLUB DES SPORTS) Родом из Южных Альп, Винсент Милле переехал в Северные Альпы в 1988 году в возрасте 14 лет, чтобы присоединиться к юниорскому составу Val Thorens Club des Sports. За этим последовала 11-летняя карьера в составе французской команды в его любимой дисциплине – гигантском слаломе. Милле участвовал во многих чемпионатах во Франции, Европе и мире, в Олимпийских Играх в Солт Лейк Сити в 2002 году, завоевав немало призовых мест и званий. И вот после четырех лет в качестве тренера французской команды Милле возвращается в Val Thorens Club des Sports, чтобы тренировать юниорские группы (13-15 лет), а также группы Международной горнолыжной федерации. “Я хочу присмотреться и поставить на ноги молодое поколение лыжников и потому вернулся в Клуб, который подарил мне такую карьеру!” Винсент также будет курировать техническую и лыжную подготовку в Клубе (физические тренировки, выбор методики обучения во всем лыжном клубе). • НОВАЯ СЕКЦИЯ, НОВЫЙ ТРЕНЕР: АНТУАН ДИЕ (ANTOINE DIET) ОТКРЫВАЕТ FREESKI-СЕКЦИЮ 23-летний Антуан Дие – молодой фри-скиер из Валь Торанса, чья любимая дисциплина Slope Style. Он принимал участие во многих международных соревнованиях и уже выиграл несколько серьезных наград. И вот, в дополнение к фото- и видео съемкам для таких брендов как Dynastar International и Peak Performance, Антуан открывает секцию Belleville Valley Freeski в родном Val Thorens Club des Sports. Каждую неделю он тренирует около 15 молодых людей в возрасте от 12 до 18 лет на всех модулях сноупарка Валь Торанса. Ребята будут готовы принять участие и достойно вытсупить во фристай-контесте – такую задачу ставит перед собой Антуан. • SLALOM STADIUM FACE-LIFT! Высочайший в Европе, полностью освещаемый слаломный стадион Yannick Richard будет существенно модернизирован и увеличен. Получив официальное разрешение на проведение больших соревнований – Кубка Франции, Чемпионата Франции, Чемпионата мира – стадион столь удобно расположенный в центре курорта, станет весьма привлекательной и удобной площадкой для многочисленных поклонников лыжных гонок. В настоящий момент здесь проводятся слалом и гигантский слалом, в то время как после реновации и расширения стадиона он сможет принимать гонки в супер-гиганте. Инвестиции общим объемом около 600,000€ включают участие Министерства молодежи и спорта, Генерального Совета Савойи, Городского совета St.Martin de Belleville и компании SETAM. Дополнительная информация - Club des Sports : +33 (0) 4 79 00 01 08 / cdsports@valthorens.com