+6

Ду ю спик лыжно?

pashasurf Лента автора 18 Декабря 2012 (14:19) Просмотров: 1321 6


Путевки куплены, чемоданы собраны, отпуск и горы ждут.

Большой мир становится более маленьким, а шарик земной более круглым не только для тех людей, кто по профессии должен заглядывать на обратную его сторону, но и для многих других. Самым маленьким шарик кажется географам — одна моя знакомая поехала кататься на доске в Египет и осталась там работать на серфстанции на 1.5 года.Некоторые уезжают насовсем — поздравляю как-то с ДР знакомого письмом, пишу "я зайду", а он отвечает: "Знаешь, это будет несколько сложно, я теперь в Канаде живу".

Не будем о грустном — вернемся обратно к теме.

Лыжи, горы, отпуск, английский.

Безусловно, человеку с кредитной карточкой будут рады в любой стране мира. Да,можно не знать английского. Да, в Австрии на ресепшене вы встретите студента кафедры иностранных языков из Петербурга (австрийцы позаботятся об этом - они тоже знают, что шарик круглый).

Давайте все же выучим несколько слов по-английски и после пересечения границы будем чаще улыбаться, чтобы развеять миф об "этих мрачных и молчаливых русских". Тот, кто знает может просто проверить себя.

Итак:
  • ski school meeting place место встречи лыжной школы 
  • ski area горнолыжный центр 
  • terrain местность 
  • slope склон 
  • gentle slope умеренный склон 
  • steep slope трудный (крутой) склон 
  • bumpy slope бугристый склон 
  • counter slope противоположный склон 
  • practice slope склон для обучения 
  • run out выезжать 
  • hill холм 
  • mountain гора 
  • summit, top верхушка, вершина, пик 
  • ridge гребень 
  • mogul, bump бугор 
  • dip мульда 
  • fall line линия, направление спуска 
  • traverse траверс 
  • track след 
  • valley долина
Продолжение.

И вот еще одна полезная схемка:


+6
+1  
AWolf    18 Декабря 2012 (17:16)   #
Лично я всегда хоть как то пытаюсь разговаривать с местными на их языке. Помню, перед поездкой в Андорру 3 месяца сам учил испанский язык, чтобы на месте хоть как то общаться. В магазине долго разговаривал по испански с продавцом, пока он не сказал мне, что он ....француз!
0  
Dmi2000    18 Декабря 2012 (17:27)   #
Цитата(AWolf @ 18.12.2012, 17:16)
Лично я всегда хоть как то пытаюсь разговаривать с местными на их языке. Помню, перед поездкой в Андорру 3 месяца сам учил испанский язык, чтобы на месте хоть как то общаться. В магазине долго разговаривал по испански с продавцом, пока он не сказал мне, что он ....француз!

жаль, что не русским оказался biggrin.gif ... осторожней надо везде выражаться, некоторые наши любят выдавать себя за иностранцев icon_wink.gif
0  
AWolf    18 Декабря 2012 (17:33)   #
Цитата(Dmi2000 @ 18.12.2012, 17:27)
жаль, что не русским оказался biggrin.gif

не, жаль, что не испанцем. Потренироваться хотелось)))))
  • 1
0  
Katyusha    21 Декабря 2012 (14:59)   #
У меня именно так и получилась - я долго с официантом в пригороде Барселоны на испанском обсуждала меню, выбирала, наконец, сделала заказ, поворачиваюсь к подруге и спрашиваю по русски что ей брать. Официант чуть поднос не выронил и на чистом русском: "Вы что русские?!" Я растерялась и ляпнула: "А Вы?" Смеялись потом минут 5 - он утверждал, что за 5 лет первый раз не распознал соотечественников, а я, что первый раз за последние лет 10 не распознала соотечественника в официанте. ))))
0  
KoSStia    21 Декабря 2012 (15:57)   #
У меня в Женеве с официантом аналогичный случай был :) 
  • 8
  • 3
0  
pashasurf    22 Декабря 2012 (06:18)   #
Учил финского малыша кататься.Некоторое взаимопонимание установилось только после того, как я вспомнил финскую считалочку, а он стал мне подсказывать числительные от 10 до 20.