Прямой эфир

Грубо вниз!
В данном случае лучше переводится - "по полной" (как пример, ha perso di brutto - проиграл по полной;...
Moto melo4i 17.11.2019
Двое человек погибли в лавине в Зёльдене
Самое опасное - траверсы. Во-первых, это чистое обрезание слоя, идеальное для отрыва. Во-вторых,давление...
АнтонП 17.11.2019
Ищу катающихся 3 человек для... 4 Января 2020 - 18 Января 2020 Франция, Швейцария
Мужчина-покатун ищет успешную и... 22 Февраля 2020 - 7 Февраля 2020 Швейцария
Новый год в Италии-Франции-Швейцарии! 29 Декабря 2019 - 7 Января 2020 Италия, Франция, Швейцария
+6

Не смотрите телевизор – читайте «Волшебную гору»!

bugel Лента автора 27 Сентября 2016 (19:15) Просмотров: 1119 19

"В самый разгар лета один ничем не примечательный молодой человек отправился  из  Гамбурга, своего родного города, в Давос, в кантоне Граубюнден», – так начинается роман Томаса Манна "Волшебная гора".  Его герой, Ганс Каспорп, намеревался проведать больного брата, пробыть «здесь наверху» всего несколько недель, а провел семь долгих лет.

Центральная улица Давоса. 1910 год
Автор «Волшебной горы» приехал в Давос весной 1912 года навестить жену, проходившую курс лечения в одном из местных санаториев. Он простудился, был обследован, и в его легком обнаружили «маленький влажный очажок». Ему настоятельно рекомендовали задержаться, чтобы поправить здоровье, – все в точности как в романе. Дальше, однако, было по-другому: Томас Манн связался со своим врачом в Мюнхене, тот сказал, что в Давосе местные лекари у всех поголовно находят этот самый «маленький влажный очажок», и писатель немедленно уехал.
 
Эта история, впечатления от дней, проведенных в Давосе, легли в основу одного из лучших произведений литературы ХХ века.

Wald Sanatorium в 1915 году
Действие романа разворачивается в «интернациональном санатории «Бергхоф». Его «прототип» – бывший Wald Sanatorium, нынешний Waldhotel, расположен по адресу Buolstrasse, 3.
 
Лишь на вторую зиму своей жизни в Давосе герой «Волшебной горы» решил «приобрести лыжи и научиться пользоваться ими» – занятия спортом категорически запрещались пациентам «Бергхофа». Но именно лыжи (точнее, одна лыжная прогулка, когда Ганс Касторп заблудился в горах и чуть не погиб) помогли ему понять, что «во имя любви и добра человек не должен позволять смерти господствовать над его мыслями».



Осваивая технику спуска, он «убедился, что сноровка, в которой испытываешь внутреннюю потребность, приобретается довольно быстро. На то чтобы стать виртуозом этого спорта он не претендовал, а того, что ему было нужно, ни разу даже не вспотев и не запыхавшись, добился за несколько дней… И с двадцатого раза уже не падал, когда тормозил на полном ходу телемарком, выставив одну ногу вперед, а другую согнув в колене».

«Во все стороны носился Ганс Касторп: вдоль левого склона в направлении Клаваделя или направо, мимо Фрауэнкирха и Глариса, или в Дишматаль, или же вверх, за «Бергхоф», к лесистому Зеехорну… Прихватив лыжи, он поднялся также в вагончике канатной железной дороги на Шацальп и там, на высоте в две тысячи метров, привольно носился по сверкающим, осыпанным снежной пудрой откосам, с которых в ясную погоду открывались величавые дали».

+6
  • 5
  • 2
  • 5
0  
bazil    27 Сентября 2016 (21:52)   #
"Волшебную гору" не читал, зато смотрел по телеку "Завтрак с видом на Эльбрус" - от цэ дiло!
  • 1
0  
swissmaker    27 Сентября 2016 (23:13)   #
Где-то про это я уже читал. Что-то похожее припоминаю ;)
https://www.ski.ru/static/526/2_19101.html
  • 16
  • 3
  • 1
+1  
bugel    28 Сентября 2016 (00:27)   #
Не в этом месте, Андрей, - в другом!
Вообще "повторение мать учения" - специально для тех, кто что-то вовсе пропустили или забыли, где они это читали...smiley
  • 1
0  
swissmaker    28 Сентября 2016 (06:51)   #

А вот еще популярное чтиво

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B8_(%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C)

 

Есть и на русском

https://www.livelib.ru/book/1000103691

  • 16
  • 3
  • 1
0  
bugel    28 Сентября 2016 (11:15)   #
laugh
  • 1
0  
swissmaker    28 Сентября 2016 (06:56)   #

Кстати, из Давоса в Арозу по маршруту Конан Дойла мы ходили. Но не на лыжах, а пешком. Летом. Где-то есть фотчет на форуме, сейчас поищу

  • 5
  • 2
  • 5
+5  
bazil    28 Сентября 2016 (16:07)   #
Кстати, насчет Томаса Манна... Случай свести с ним близкое знакомство представился мне как-то раз - но не в Давосе, а вот в этом благословенном месте

Тут я воочию слышу, как возбуждается Свисмакер, восклицая: "Да это же легендарный "Waldhaus!"
Все точно, знаменитый пятизвездный хотэл, нависающий своей махиной из глубин векового елового леса над симпатичной деревенькой Силс Мария - заложил его еще в 1905 году один местный предприимчивый деляга по имени Йозеф Гигер... Ну вот, а спустя больше восьмидесяти лет и меня туда занесла нелегкая - не пожить, разумеется, а по командировочной надобности, чтоб отписать восторженную оду о том, как славно жить в Энгадине, для одного туристического журнальчика (в ту ветхозаветную пору у нас еще ни одного горнолыжного журнальчика не было).
Ну вот, а водил нас по старинному хотэлу его управляющий Феликс Дитрих, он тому Йозефу Гигеру каким-то сродственником приходится в четвертом поколении. Ну водит, рассказывает, какой крутой народ тут в разне годы проживал: и вдова Шлимана с Бисмарком-Беленом, и чертова туча отпрысков семейства Ротшильдов, и Альберт, значит, Эйнштейн и Нэвилом Чемберленом, и Мэри Пикфорд с Марком Шагалом, и Рихард Штраус с Теодором Арно, ну и письмеников немало: Рабиндранат Тагор с Гарманом Гессе, и Фридрих Дюрренматт с Альберто Моравиа, ну и, соответственно, - Томас Манн до кучи.
Кстати, самым крутым любителем гор из пишущей братии, судя по всему, был не старик Хэм или там Томас Манн, а как раз-таки Герман Гессе: он в "Вальдхаузе" аж 13 зим подряд перезимовал, начиная с 1949 года по 1961 год. И я его понимаю... Потому что в винных подвалах хотэла хранится 30 тысяч пузырей с разнообразным бухлом, а винная карта составлена из 200 наименований.
Ну да не суть важно. Ходим мы ходим по хотэлу, а тут Дитрих нас в один нумер приводит: это, говорит, один из двух наших "ностальжи-сютов", где все оставлено в том виде, в каком было еще при прапрадедушке Йозефе Гигере, если есть желание, можно тут пожить - вполне себе бюджетно, по 1200 франков за ночевку.
В самом деле душевно, как будто в начало 20 века зашагнул: и мебеля оттуда, и шторы, и даже полы, и даже, не побоимся этого слова, отхожее место. Зашли мы в отхожее место, так я чуть не рухнул: это не то чтобы унитаз, или там толчок, или там ватерклозет - а воистину царский ТРОН, весь черным деревом отделан, с великим множеством каких-то сияющих надраенной медью кранов, краников, винтелей и прочих сантехнических ухищрений.
Ну наш экскурсовод видит, что меня в ступор вогнало: Что-то не так? Да нет, все так, говорю, только можно я на этом троне малёк посижу? Не типа по нужде посижу - а просто так, чтоб лучше прочувствовать скромное обаяние буржуазии начала 20 века...
Ну тот и говорит - да не вопрос, садитесь, весьма похвальна, говорит, ваша, молодой человек, тяга к прекрасному.
Ну уселся. Посидел. Ничего так, впечатляет.
Ну потом мы чего-то там выпили, конечно, поболтали, да и отчалили, а напоследок этот Дитрих нам всем книжечки подарил про свой хотэл, вот такие

Полистал я ее на ночь глядя и наткнулся на занятную ремарку в разделе "Aus unseren Gaestenbuechern" ("Из наших гостевых книг"): оказывается, Томас Манн как раз в том самом нумере проживал!
Прикинь, а!? То есть я на том же самом стульчаке сидел, на котором, бывалыча, посиживал долгими зимними вечерами и хмурыми зимними утрами великий германский писатель!
Вот за что я люблю горные лыжи, так это за то, что то там, то здесь выпадает тебе счастливый случай прикоснуться (хоть на крайняк и пятой точкой!) к сокровищницам мировой культуры.


 
  • 16
  • 3
  • 1
0  
bugel    28 Сентября 2016 (22:16)   #
Все сочиняешь и сочиняешь, неутомимый ты наш.... smiley
  • 1
0  
swissmaker    28 Сентября 2016 (20:01)   #

bazil, Маэстро, браво! Опус заценил good.gif

  • 1
0  
swissmaker    28 Сентября 2016 (20:08)   #

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84

 

>>Ну вот, а водил нас по старинному хотэлу его управляющий Феликс Дитрих, он тому Йозефу Гигеру каким-то сродственником приходится в четвертом поколении>>

 

Гигеров еще знаем по "Чужим" (ссылка наверху)

  • 22
  • 9
  • 5
0  
serge fly    29 Сентября 2016 (06:05)   #

Кстати, насчет Томаса Манна... Случай свести с ним близкое знакомство представился мне как-то раз - но не в Давосе, а вот в этом благословенном месте
34590_1475067851.jpg
Тут я воочию слышу, как возбуждается Свисмакер, восклицая: "Да это же легендарный "Waldhaus!"
Все точно, знаменитый пятизвездный хотэл, нависающий своей махиной из глубин векового елового леса над симпатичной деревенькой Силс Мария - заложил его еще в 1905 году один местный предприимчивый деляга по имени Йозеф Гигер... Ну вот, а спустя больше восьмидесяти лет и меня туда занесла нелегкая - не пожить, разумеется, а по командировочной надобности, чтоб отписать восторженную оду о том, как славно жить в Энгадине, для одного туристического журнальчика (в ту ветхозаветную пору у нас еще ни одного горнолыжного журнальчика не было).
Ну вот, а водил нас по старинному хотэлу его управляющий Феликс Дитрих, он тому Йозефу Гигеру каким-то сродственником приходится в четвертом поколении. Ну водит, рассказывает, какой крутой народ тут в разне годы проживал: и вдова Шлимана с Бисмарком-Беленом, и чертова туча отпрысков семейства Ротшильдов, и Альберт, значит, Эйнштейн и Нэвилом Чемберленом, и Мэри Пикфорд с Марком Шагалом, и Рихард Штраус с Теодором Арно, ну и письмеников немало: Рабиндранат Тагор с Гарманом Гессе, и Фридрих Дюрренматт с Альберто Моравиа, ну и, соответственно, - Томас Манн до кучи.
Кстати, самым крутым любителем гор из пишущей братии, судя по всему, был не старик Хэм или там Томас Манн, а как раз-таки Герман Гессе: он в "Вальдхаузе" аж 13 зим подряд перезимовал, начиная с 1949 года по 1961 год. И я его понимаю... Потому что в винных подвалах хотэла хранится 30 тысяч пузырей с разнообразным бухлом, а винная карта составлена из 200 наименований.
Ну да не суть важно. Ходим мы ходим по хотэлу, а тут Дитрих нас в один нумер приводит: это, говорит, один из двух наших "ностальжи-сютов", где все оставлено в том виде, в каком было еще при прапрадедушке Йозефе Гигере, если есть желание, можно тут пожить - вполне себе бюджетно, по 1200 франков за ночевку.
В самом деле душевно, как будто в начало 20 века зашагнул: и мебеля оттуда, и шторы, и даже полы, и даже, не побоимся этого слова, отхожее место. Зашли мы в отхожее место, так я чуть не рухнул: это не то чтобы унитаз, или там толчок, или там ватерклозет - а воистину царский ТРОН, весь черным деревом отделан, с великим множеством каких-то сияющих надраенной медью кранов, краников, винтелей и прочих сантехнических ухищрений.
Ну наш экскурсовод видит, что меня в ступор вогнало: Что-то не так? Да нет, все так, говорю, только можно я на этом троне малёк посижу? Не типа по нужде посижу - а просто так, чтоб лучше прочувствовать скромное обаяние буржуазии начала 20 века...
Ну тот и говорит - да не вопрос, садитесь, весьма похвальна, говорит, ваша, молодой человек, тяга к прекрасному.
Ну уселся. Посидел. Ничего так, впечатляет.
Ну потом мы чего-то там выпили, конечно, поболтали, да и отчалили, а напоследок этот Дитрих нам всем книжечки подарил про свой хотэл, вот такие
34590_1475067891.jpg
Полистал я ее на ночь глядя и наткнулся на занятную ремарку в разделе "Aus unseren Gaestenbuechern" ("Из наших гостевых книг"): оказывается, Томас Манн как раз в том самом нумере проживал!
Прикинь, а!? То есть я на том же самом стульчаке сидел, на котором, бывалыча, посиживал долгими зимними вечерами и хмурыми зимними утрами великий германский писатель!
Вот за что я люблю горные лыжи, так это за то, что то там, то здесь выпадает тебе счастливый случай прикоснуться (хоть на крайняк и пятой точкой!) к сокровищницам мировой культуры.

 

 

 

да ладно)))

Прям возле кресла, пришпандоренная со швейцарской основательностью (хрен вам, а не сувенир), табличка латунная, потускневшая слегка, в зеленую патину, от альпийского воздуха, пересыщенного избыточными атомами кислорода, но местами нежно протертая до блеска отдельными фанатами.
На табличке той скрупулезный список разных  "присевших" знаменитостей...
нет там такого имени: Вася ) 
Томасс Манн есть и Ханс Рудольф есть, а вот Васи нет...
нет, значит не было ;-)

  • 5
  • 2
  • 5
+1  
bazil    29 Сентября 2016 (14:39)   #


На табличке той скрупулезный список разных  "присевших" знаменитостей...
нет там такого имени: Вася ) 
Томасс Манн есть и Ханс Рудольф есть, а вот Васи нет...
нет, значит не было icon_wink.gif

 

Неужели непонятно - я там был в статусе агента под прикрытием, скрываясь под личиной одного оборотистого деляги по имени Фрэд Циммеманн. На этом снимке прапраправнук Феликс Дитрих объясняет мне принципы действия ватерклозеда начала 20 века

57ecfd5ed5766_wh.jpg

  • 16
  • 3
  • 1
0  
bugel    29 Сентября 2016 (21:14)   #
laugh
  • 2
0  
klara zacharovna    30 Сентября 2016 (10:18)   #
Кроме того , что в книге есть замечательное описание горных лыж начала 20 века, это еше и рассказ о истории даунфиштинга. С глубоким проникновением в душу этого самого даунфиштера, описанием его быта, занятий , увлечений итд. 
  • 16
  • 3
  • 1
0  
bugel    30 Сентября 2016 (11:50)   #
yes
Все так. Кроме даунФИШтера laugh
  • 2
+1  
klara zacharovna    30 Сентября 2016 (19:54)   #
На лыжах гл .персонаж не поскупился. Выбрал самые понтовые.
 
  • 5
  • 2
  • 5
+1  
bazil    3 Октября 2016 (22:53)   #

Все сочиняешь и сочиняешь, неутомимый ты наш.... regular_smile.png

Ну конечно!

Каждый подлый ГИД по АЛЬПАМ может обидеть скромного советского писателя...

57f2b70fe2ea5_SP.jpg

Ничего... Будет и на нашей улице праздник!

  • 16
  • 3
  • 1
0  
bugel    3 Октября 2016 (23:53)   #
О, знатный тугамент!!!... laugh
  • 22
  • 9
  • 5
0  
serge fly    4 Октября 2016 (06:20)   #

Ну конечно!

Каждый подлый ГИД по АЛЬПАМ может обидеть скромного советского писателя...

57f2b70fe2ea5_SP.jpg

Ничего... Будет и на нашей улице праздник!

 

 

знатная книжица! 

"эта тоненькая книга стоит многих томов" :-)