После НГ в Европу 3 Декабря 2022 - 10 Января 2022 Австрия, Италия, Франция
Первая половина Января -... 3 Ноября 2022 - 15 Января 2022 Франция, Швейцария
+1

Савойя: оползень повредил канатную дорогу 3 Vallées Express

mausefalle Лента автора 7 Февраля 2020 (07:56) Просмотров: 1522 3

Плохая новость пришла в четверг, 6 февраля, из французской Савойи: оползень повредил опоры канатной дороги, связывающей Orelle с горнолыжной областью 3 Vallées.  Данный инцидент может оказать сильное влияние на туристический поселок Haute-Maurienne, который готовился принять отдыхающих в феврале. По предварительной информации курорта, гондола 3 Vallées Express будет закрыта в четверг 6 февраля и пятницу 7 февраля. Однако из-за повреждения опор перерыв в работе канатной дороги может продлиться до 16 февраля включительно. Поскольку в феврале во Франции начинаются каникулы, и многие семьи уже забронировали проживание в Морьенн, это будет настоящим ударом как для туристов, так и для горнолыжной станции Орелль, т.к. ближайшим местом для катания станет Валь-Торанс, находящийся в двух часах езды от Орелль.

Источник
 

Источник: SKI.RU
+1
0  
ViewSonic    9 Февраля 2020 (22:15)   #

Несколько странной мне показалась фраза: "это будет настоящим ударом как для туристов, так и для горнолыжной станции Орелль, т.к. ближайшим местом для катания станет Валь-Торанс, находящийся в двух часах езды от Орелль."

Для зоны 3Д Валь Торанс является не ближайшим местом, а скорее самым дальним от Орелле при езде на машине.

Плюс к этому есть и другие ГЛ курорты.

0  
Fairlady    9 Февраля 2020 (22:42)   #
А не задумывались, что у людей могут быть уже оплачены в 3D ски пассы, школы и тд? И что им теперь в Valmeinier ехать? Не факт, что их там ждут
В Европе каникулы детские начались, высокий сезон.
0  
ViewSonic    9 Февраля 2020 (23:02)   #

А не задумывались, что у людей могут быть уже оплачены в 3D ски пассы, школы и тд? И что им теперь в Valmeinier ехать? Не факт, что их там ждут
В Европе каникулы детские начались, высокий сезон.

 

Конечно, могут.

Я просто прочитал, что написано - ближайшим местом для катания станет Валь-Торанс.

Можно подумать, что до аварии ВТ не был ближайшем местом.

 

Похоже, просто кривой перевод.